今回は2024年の年末から2025年の年始のマレーシア旅行で訪れた
ペナン島の世界遺産地区ジョージタウンにある
ストリートアートのスチールロッドアートついてご紹介します！
ウォールペイントについてはこちらで紹介しています。
興味のある方はこちらも読んでみてください！
＞＞ペナン半島の有名観光名所！ジョージタウンのストリートアート巡り｜ウォールペイント編
ペナン半島ジョージタウンの市内観光ではツアーを申し込まず、歩いたりGrabを使ったりして市内観光をしました。
歩けばストリートアートを見ることができるジョージタウンでは、滞在期間に全部を見に行くのはとても大変だと思います。
私たちはホテルでもらった観光マップを基にグーグルマップと併用しながら歩き回りました。
私たちが今回のアート巡りで使用したマレーシア政府観光局の観光マップを載せておきます！
＞＞Pinang Marking George Town
実際に巡ってみると、スチールロッドアートはウォールペイントより壁と同化しており発見しにくいと感じました。
観光マップでは自分たちの現在地が分からず、グーグルマップと照らし合わせながら探していたので効率が悪く、見つけるのに時間がかかりました。
スチールロッド巡りをしながら不便に感じていたので
見れるだけ見よう！精神でぐるぐると歩きまわって撮影した
スチールロッドアートをグーグルマップにまとめました！
マイマップはこちらでみれます！
すべてを網羅できていないかもしれませんが…
ぜひスチールロッドアート巡りをされる方の助けになればと思います！
ジョージタウンは車で移動するには狭いですが、徒歩で歩くには距離があり
体力的に不安を感じられている方は伝統的な三輪車タクシー – トライショー（trishaw）で巡るツアーもあります！
>>ペナン ジョージタウン歴史スポット巡り＋1時間三輪車乗車体験 日帰り観光ツアー予約 ホテル送迎付（マレーシア・半日ツアー）
スチールロッドアートの概要
ジョージタウンのユネスコ世界遺産をブランド化する取り組みの一環としてペナン州政府が2009年にアイディアコンペを行い、地元の声で街路の歴史やコミュニティの物語を語り直す鉄棒の似顔絵シリーズに決まりました。
地元のアーティスト、タン・ムン・キアン氏のクリエイティブディレクションによる「人々の声」というテーマでペナンのキャラクターが独自のウィットとユーモアでペナンの歴史を語り直すのにふさわしい作品で街の主要な遺産の物語を時代を超越した方法で語り直すものです。
2010年に作業が開始され、現在までに52の鉄棒の彫刻があります。
この前例のないプロジェクトはペナンの新しいパブリックアートの形態への扉を開きました。
Pinang Marking George Town
マレーシア政府観光局では紹介されている壁画アートは9ヵ所、針金アートは52ヵ所とありますが
アートは新しいものがどんどん増えており、マップに書かれていないものも沢山ありました！
スチールロッドアート紹介
私たちが3日間かけて見つけたスチールロッドアートを観光マップに紹介されているマップに沿ってエリアごとに紹介します。
今回は写真を撮ったスチールロッドアートを観光マップの番号通りに記載しています。
見つけていない番号が飛んでいるので注意してください！
スチールロッドアートの作品説明はこちらから引用して日本語に翻訳しています。
＞＞Majlis Bandaraya Pulau Pinang
Buffer Zone
1. SHORN HAIR
ADDRESS : NO. 194 JALAN SUNGAI UJONG
「髪を切った男」は、このケースに展示されている別の彫刻で、黄色いあごを使って客のボートを消火栓に「係留」している。床屋の職業上の通行料が忠実に再現されている一方、切られている髪が隣接する運河に投げ込まれている様子が描かれている。
3.KOPI ‘O’
ADDRESS : NO. 443 JALAN PENANG
キンバリー通りとペナン通りの角にある地元のコーヒーショップの上にあります。
これは、ペナン人が知られている驚くほどシンプルで率直なコミュニケーション方法を讃えています。
お客さんが細かく「トールサイズ、ダブルショット、デカフェエスプレッソ1杯」と注文していますが、お店のスタッフさんが「KOPI’O’」だけで終わらしています。
KOPI‘O’とは、コンデンスミルクなしのブラックコーヒーに砂糖を入れたものを指します。
ジョージタウンのスチールロッドアートは、その地域特有のウィットとユーモアが独特です。
6.SPY
ADDRESS : NO. 34 LEBUH CINTRA
第二次世界大戦前、この地域のカメラ店の日本人オーナーは、後にマラヤ侵攻の際に非常に役立つことになる軍事情報の写真撮影と記録に従事していたと一般に信じられています。この作品には、日本人の「ダンスホステス」も登場します。
7.SAME TASTE SAME LOOK
ADDRESS : NO. 96 LEBUH CAMPBELL
非常に政治的に不適切な「同じ味、同じ見た目」の彫刻には、伝統的な広東料理である朝食の点心を楽しむ老人 2 人が、受けた分だけ返せるように見えるウェイターを侮辱していることが分かります。
8.THREE GENERATIONS
ADDRESS : NO. 143 LEBUH KIMBERLY
湯気の立つ麺の皿と屋台は、黒い金属棒で捉えるのが最も簡単な題材ではないかもしれませんが、屋台料理、特にチャークェイティオウの楽しさに最近ハマった人が屋台に近づく様子を、見事に捉えています。この作品には、作品の下の炎、キャベツ、屋台のソースの瓶、そして赤ちゃんが父親の哺乳瓶からミルクを別の中華鍋に入れて父親の真似をする様子など、細部まで細かく観察されています。
9.ROPE STYLE
ADDRESS : NO. 66, LEBUH KIMBERLY
ロープウォークは、通りでロープを作る活動にちなんで名付けられました。
12.HIGH COUNTER
ADDRESS : NO. 313 LEBUH CHULIA
この漫画は、伝統的な質屋にある高いカウンターが再現されています。小さな窓から、仲買人が虫眼鏡で指輪を調べているのが見えます。現在、マレーシアでは、質屋業、つまり「パジャク ガダイ」は政府によって厳しく規制されていますが、伝統的な職業であり、一世代から次の世代に受け継がれています。
当時は、何でも質入れできました。当時は需要が異なっていたため、この商売のやり方も異なっていました。厳しい時代には、質入れできるものなら何でも私たちの店に持ち込んでいました。ドリアンを買うために、お気に入りのサロンを質入れした人もいました。現在、質屋は宝石とブランド時計のみを受け付けており、骨董品などは受け付けていません…’
13.CHEATING HUSBAND
ADDRESS : NO. 318 LEBUH CHULIA
「浮気夫」は、恥ずかしい状況にある面白い漫画の似顔絵が描かれた彫刻です。登場人物とその状況を笑わせる可能性が高いです。ラブ レーンのこの作品では、浮気夫が妻に見つからないように愛人の寝室から急いで逃げ出しているところを描いていると言われています。ラブ レーンという名前の由来は定かではありません。1801 年のジョージ タウンの地図に記されているように、非常に古い道であることは確かです。
この変わった名前の 1 つの説明は、19 世紀に裕福な男性 (あらゆる人種) が複数の妻や愛人を囲む習慣を指しているということです。トウカイ (雇い主) の主な家は、隣のレブ ムントリにあった可能性がありますが、それぞれの配偶者を住まわせ、一緒に過ごす方法、そして家庭内での争いを避ける方法は、ラブ レーンのような家によって解決されました。
14.BUDGET HOTELS
ADDRESS : NO. 320 LEBUH CHULIA
ショップハウスのほとんどは、前世紀以降、格安ホテルに改装されました。ラブ レーンの「格安ホテル」は、このエリアでよく見られる、荷物を満載したバックパッカーが「5 つ星格安ホテル」にチェックインする様子をからかっています。
オーナーは、レジでさまざまな料金を嬉しそうに計算しながら、さまざまな他のサービスも提供していますが、すべて「特別価格」で利用できます。石鹸、タオル、部屋の鍵を握りしめている当惑した若者にとっては、どれも少々やりすぎです。
ラブ レーンはかつては下品な評判でしたが、今日では、古いショップハウスがブティック ホテル、伝統的なカフェ、パブに改装されることが増えています。
16.JIMMY CHOO
ADDRESS : NO. 104 LEBUH MUNTRI
有名な靴デザイナーの背景についてはあまり詳しく書かれていません。この作品は、ペナン出身の若者が世界的に有名な靴デザイナーになったことを記念するものです。ジミー チュウは、ロンドンでデザインを学ぶ前に、近くの香港靴店で靴作りを学び始めました。
これらの人物像は、新しい靴を賞賛する大喜びの顧客、靴職人の満足感、そしてデザイナーの純粋な誇りと幸福感を表現しています。
18.ONE LEG KICKS ALL
ADDRESS : NO. 52, LORONG LOVE
占領により、対立する秘密結社の間で暴動が起こりました。この暴動の最も興味深い点の 1 つは、双方が多民族であり、イスラム教徒の赤旗協会と福建のトーア ペー コン協会がイスラム教徒の白旗と広東のギー ヒンに対抗して団結していたことです。
最も深刻な暴動は 1867 年 8 月にレブ キャノン地区で発生しました。この騒乱を鎮圧するために、警戒した植民地当局はシンガポールから援軍を要請し、この彫刻の場所の近くで大砲が発射されました。これが、今日レブ キャノンとメダン キャノンと呼ばれるようになった理由です。このときの弾痕は、周囲の建物の壁に今でも残っていると言われています。
47.COW & FISH
ADDRESS : NO. 17 LEBUH MELAYU
「Cow & Fish」は、ロロン イカン (魚の小道) とレブ メラユの角にあります。大規模な干拓が行われる前のことです。当時、この地域は海やプランギン運河に非常に近かったため、魚やイカを陸揚げするのに理想的な場所でした。
19 世紀末の干拓により、ロロン イカンはさらに内陸に「押しやられ」ましたが、この地域には卵、米、干し魚、イカの卸売業者が数多く残っており、この地域が以前果たしていた役割の具体的な証拠となっています。
48.NO PLASTIC BAG
ADDRESS: NO. 484 LEBUH PANTAI
「プラスチック袋禁止」の文字は、漫画に出てくる籐かごを販売している店の壁に書かれており、2011年にペナンで導入されたプラスチック袋禁止キャンペーンを記念するものである。
49.WATERWAY
ADDRESS : NO. 527 LEBUH PANTAI
「ウォーターウェイ」は、これらの金属彫刻で人気のテーマを利用しており、求婚者が恋人を口説いている様子が描かれています。この場合、求婚者はプランギン運河の船に乗っています。プランギン運河はかつて重要な水路で、埠頭からプランギン、または当時はシア・ボイ市場に商品を運ぶために使われていました。
求婚者の船に積まれたバナナやドリアンから、求婚者が果物売りであることがはっきりとわかります。また、用心深い親のおかげで、恋愛のチャンスは限られています。
50.CHINGAY
ADDRESS : NO. 53 GAT JALAN PRANGIN
ペナンのコミュニティを祝う「チンガイ」。チンガイの行列、大きな旗をバランスを取りながら投げるチーム、そして獅子舞や龍舞は、マレーシアのペナンが発祥だと言われています。チンガイを祝うこの作品は、使用されている人物とチンガイ自体の性質の両方において、ペナンの多民族性を軽快で自信に満ちた、そして壮麗に祝うものです。
高さ 5 フィートの柱に描かれた人物の中には、チンガイの旗を頭に乗せて行列を先導する人物がいます。その後ろでは、やや不安そうな中国人の父親が、高い一輪車に乗ってバランスを取り、その後ろには自信に満ちた息子がいます。このシーケンスは、サロンを着ていると逆立ちをするのは得策ではないと気づいて当惑した男性と、開いた窓のところで愛する人とのデートの約束をしながら、メインの行列から遅れる竹馬歩行者で終わります。
マイマップはこちらでみれます！
Core Zone
19.NARROWEST FIVE FOOT WAY
ADDRESS : NO. 35 LORONG LOVE
この人気の高い作品は、熱帯の太陽から身を守るために設計された「5 フィートの道」または日陰のある通路を支える隣接する柱を占める 5 つの別々の人物像で構成されています。人物像は、洗濯かごを運ぶインド人のドビー ワラ、中国人のアマ、幼い子供、クーリー、イギリス人の農園主を表しており、初期のジョージ タウンの多民族構成のスナップショットを提供しています。
20.BECA
ADDRESS : NO. 57 LORONG STEWARD
今日、「キャノン ホール」は「メイキング ジョージ タウン」の彫刻作品の中で最も多く写真に撮られているものの 1 つです。おそらくこの作品のユーモアのせいでしょうが、この場所の歴史を知る人はほとんどいないでしょう。
対照的に、「ベカ」(三輪タクシー) では、太り気味の 2 人の観光客が、現代の三輪タクシーのライダーに、訪れるべき有名な名所の無限のリストを背負わせている様子が描かれています。「ベカ」は、後期の彫刻作品のもう 1 つの例で、この作品には本物の三輪タクシーが含まれています。三輪タクシーに乗って世界遺産のジョージ タウンを観光し、探検してみましょう。
21.MAHJONG
ADDRESS : NO. 37A LORONG STEWARD
人気のあるゲームの代表的な描写である「麻雀」ではなく、雀の群れ（または「喧嘩」）でゲームの名前を暗示しています。麻雀は高齢者のお気に入りの娯楽である「雀のゲーム」です。
22.TEMPLE DAY
ADDRESS : NO. 11 LORONG STEWARD
「寺の日」の中心にいるのは、カメラとガイドブックで武装した観光客で、その周りには近くの観音寺の横の屋台で見られるように、線香から巨大な線香まで、さまざまな寺院用品を売っている屋台の店主たちがいる。
23.WRONG TREE
ADDRESS : KEDAI TUAK LORONG PASAR
トディまたはトゥアックは、ココナツの花の発酵した樹液から作られる、インド人労働者の間で人気のアルコール飲料でした。ここでのジョークのポイントは、木に登った男が、それがココナッツではなく、ピナン、つまりビンロウジュの実の木だったのでがっかりするだろうということです。
24.TRADIONAL SONGKOK MAKER
ADDRESS : JALAN MASJID KAPITAN KELING
26.TOO SALTY
ADDRESS : 1 Jalan Green Hall
27.BULLOCK CART WHEEL
ADDRESS : NO.101 LEBUH BISHOP
「牛車」の彫刻は、フランシス・ライトが設計したオリジナルの格子模様の 4 つの主要道路の 1 つ、ジャラン・マスジド・カピタン・ケリンにあります。牛車の車輪の彫刻は、ペナンの 2 つの異なる歴史的洞察をとらえています。まず、この道路は最近まで牛車の駐車に使用されていました。一方、海峡植民地の 1/2 セント硬貨は、硬貨が牛車の車輪と同じくらい大きいと認識するけちな人物を暗示しています。
28.GOLD TEETH
ADDRESS : NO. 47 LEBUH GEREJA
「ゴールド ティース」は、おそらくこの文化遺産地区の伝統的な金細工師を讃えるものです。ここでは、顧客が自分の金歯を指差して「これを指輪にできますか?」と尋ねています。
金細工師は、最も基本的な道具と技能を使って、複雑なジュエリーを作り続けています。バーナーを使って、まず少量の金を溶かし、それを型に流し込みます。冷めたら、希望するデザインにカットして形を整えます。これは時間のかかる作業です。彼の作品は機械ではなく手作業で作られ、注文に応じて作られることが多いため、デザインはどれもユニークです。
29.QUIET PLEASE
ADDRESS : NO. 11 LEBUH KING
「静かにしてください」は「ストリートファイター」としても知られ、レブ・ゲレハ（旧チャーチ・ストリート）にあるが、この通りにはポルトガルの教会があっただけでなく、当時トゥア・ペー・コンとの確執で悪名高かったギー・ヒン協会もあったという事実に言及している。
30.UNTRAINED PARAKET
ADDRESS : NO. 54 LEBUH CHINA
『訓練されていないインコ』には鳥も登場します。インドの占い師は、ケージに入れられた緑色のインコを使い、ケージの扉が開くと27枚の占いカードの中から1枚を選んで占いをするように訓練しました。
31.GEDUNG RUMPIT
「ゲドゥン ルンピット」の彫刻は、牛が壁を棒高跳びで飛び越えようとしている様子を表しています。当然ながら、反対側の芝生は青いからです。牛とレブ クイーン、またはクイーン ストリートとのつながりは、やや希薄に思えるかもしれません。しかし、この通りのマレー語名「ゲドゥン ルンピット」は「草の倉庫」と訳され、昔はこの通りには雄牛などの家畜に与える干し草を保管する小屋が並んでいたと考えられています。
32.TOK TOK MEE
ADDRESS : NO. 103 LEBUH CHINA
ここでは、行商人がワンタンや「トクトクミー」（麺）を盛った丼を配っている様子が描かれています。この名前の由来は、行商人が竹の空洞を叩いて自分の存在を知らせるからです。この彫刻では、行商人のカートの中身、つまり予備の丼、生麺の山、ふるいが忠実に再現されています。
33.ROTI BENGGALI
ADDRESS : NO. 58 LEBUH PASAR
このデザインの題材は、ジャラン トランスファーにある老舗のパン屋で作られるパンです。この彫刻では、行商人がパンの皮、つまり「不要な皮」を切り取り、ついでに客の安全を脅かしている様子が描かれています。
ロティ ベンガリは白パンの珍しい名前ですが、その起源には興味深い歴史があります。もともとはイギリスのマラヤ ベーカリーがありましたが、第二次世界大戦中に小麦粉などの基本的な供給が次第に減り、その時点でパン屋は姿を消しました。
34.DUCK
ADDRESS : NO. 68 LEBUH PANTAI
ジョージタウンのビジネス街の狭い路地では少々不釣り合いに見える「アヒル」の彫刻は、かつては鶏肉が売られていた場所を示しています。これは、当初の黒い金属棒以外の素材や色彩の使用を模索した最終的な彫刻の典型的な例です。
35.PROPERTY
ADDRESS: NO. 33 GAT LEBUH CHULIA
「Property」は、土地の埋め立てと、その結果としてウェルド キーのビクトリア ストリート付近の海岸沿いに新しい倉庫や店舗が建設されたことを記念する作品です。この海岸線が押し出されたことで深水港が作られ、大型船が岸壁に停泊できるようになり、貨物の積み下ろしが簡単になりました。艀への積み替えは不要になりました。
背景にはジャンク船とインド人の苦力 (クーリー) が「提案された埋め立てプロジェクト」という看板を立てており、手前には商人とその弁護士が既存の桟橋に立って利益を期待しています。
36.”YEOH” ONLY
ADDRESS : GET LEBUH CHULIA
この彫刻は、1836 年に新しく移住してきた Yeoh 一族の人たちのための慈善団体として設立された Yeoh Kongsi の壁に取り付けられています。ここでは、すべての持ち物を背負った新しい移民たちが、リストを持った役人によって検査されている様子を見ることができます。
37.DOUBLE ROLE
ADDRESS : NO. 105 LEBUH PANTAI
シク教徒は一般的に警察と関連づけられていますが、ペナンに最初に定住したシク教徒はインドから移送された囚人やベンガルのセポイたちで、最初のシク教徒警察官は 1881 年に到着しました。これらのシク教徒警察官の中には消防隊を結成した者もいました。1909 年に建設され完成した中央消防署は、ペナンにおける真の、または「専属」消防サービスの始まりを示しています。
38.MAIN STREET
ADDRESS : NO. 71A JALAN MASJID KAPITAN KELING
「メイン ストリート」は、植民地の創設者であり、ジョージ タウンの初期の街路の設計に携わったフランシス ライトと現代のバックパッカーの姿を融合させています。ライトはかつらをかぶり、ネクタイを締め、バックル付きの靴を履いています。一方、若いバックパッカーもリュックサックとサンダルを履き、ガイドブックを手に「きちんとした服装」をしています。また、それぞれの時代の典型的な交通手段である牛車とバスも描かれています。
39.AH QUEE?
ADDRESS : NO. 224 LEBUH PANTAI
「ア・クイー」は、成功した無一文の移民の物語の典型です。ア・クイー、別名チュン・ケン・クイーは、1841年に中国広東省の農民の客家人の家に生まれました。20歳のとき、彼は母親からマラヤに送られ、以前そこを旅した父親を捜しました。
チュン・ケン・クイーの家と、彼が祖先を祀るために建てた祖先の寺院は、どちらもペナンのチャーチ・ストリートにあります。
この作品では、ヨーロッパのビジネスマンがア・クイーに挨拶しながら彼の名前を発音するのに苦労しているのが見られます。この彫刻の背景にある伝統的なカンポンの家にも注目してください。
40.KANDAR
ADDRESS : NO. 48 LEBUH AH QUEE
ナシカンダルはマレーシアで人気の料理で、24時間いつでも食べられます。この料理の起源は、タミル人のイスラム教徒が肩にかけたカンダル（木製のくびき）に載せた容器から自家製カレーを売り歩いていたことです。もともとこの「持ち帰り用の食べ物」は、屋外で働く肉体労働者に運ばれていましたが、今では誰もが主食として食べるものとして広く認識されています。今日では、このご飯はフライドチキン、羊肉、シーフード、カレーソースなど、いくつかの料理と一緒に出されるのが一般的です。
この彫刻は、現代の重量挙げ選手と同じポーズをとっている行商人が、行商人が運んだ料理の重さを示し、その後、意気揚々とカンダルを持ち上げ、それを運び去る様子を描いています。
41.TOO NARROW
ADDRESS : NO. 78 LEBUH ARMENIAN
手で引く人力車は、初期のペナンで最も人気のあった交通手段でした。
42.PROCESSION
ADDRESS : NO. 149 JALAN MASJID KAPITAN KELING
「行列」は、人物と出来事の両方を祝うために登場した金属彫刻の 1 つです。
18 世紀半ばの客家系の学者である張礼は、2 人の仲間とともにスマトラ島へ航海中、コースを外れてペナンに上陸せざるを得ませんでした。張礼と仲間は死後、1799 年に建てられたタンジョン トコンのトゥア ペック コン寺院の墓に埋葬されました。
時が経つにつれ、地元の中国人は張礼を繁栄の神として崇拝するようになり、彼にトゥア ペック コンという称号を与えました。行列は、旧正月の 15 日にレブ アルメニアからタンジュン トコン寺院まで行われます。
43.THEN & NOW
ADDRESS : NO. 89 LEBUH ARMENIAN
この彫刻は、現在危機に瀕しているいくつかの伝統的な職業と関係があります。「昔と今」は、かつて銅細工の中心地であったレブ・アルメニアンの地元の職業の変化から、古新聞やさまざまな容器のリサイクルという、あまり魅力的ではない今日の職業までをたどります。
彫刻の左側には、すでに作った鍋やフライパンがぶら下がっているマレー人の労働者が描かれており、彼は忙しく真鍮の鍋を作っていますが、同時にグニの男に気を取られています。私たちの「グニ」（袋の一種）またはゴミ収集人は、ボトル、ブリキ缶、古新聞を集めていますが、彼自身の問題を抱えているようです。
44.CANNON HOLE
ADDRESS : NO. 64 LEBUH ACHEH
三輪タクシーの乗り手は、「キャノン ホール」と「ベカ」という 2 つの彫刻で記念されています。「キャノン ホール」は、1867 年に対立する秘密結社間で起きた暴動を記念したものです。この暴動の最も興味深い点の 1 つは、双方が多民族であり、イスラム教徒の赤旗協会と福建のトゥア ペー コン協会がイスラム教徒の白旗と広東のギー ヒンに対抗して団結していたことです。
最も深刻な暴動は、1867 年 8 月にレブ キャノン地区で発生しました。この騒乱を鎮圧するために、警戒した植民地当局はシンガポールから援軍を要請し、この彫刻の場所の近くで大砲が発射されました。これが今日のレブ キャノンにつながっています。このときの弾痕は、周囲の建物の壁に今でも残っていると言われています。
45.BORN NOVELIST
ADDRESS : LORONG LUMUT
「生まれながらの小説家」は、特定の人物、地元の設定と地元の登場人物でオリジナルのマレー語小説を書いた最初の人物、アフマド・ラシッド・タルを讃える数少ない彫刻の一つです。
1927年 アフマド・ラシッド・タルは、ペナンの地元の設定でマレー語の登場人物を使った最初の小説家である「カワンベナール」または「真の友人」を執筆しました。
彼の2番目の小説「ラカサルマ？」は、植民地時代の進歩的な考えを持つマレー人女性サルマを主人公にしていることで高く評価されています。
46.LIMOUSINE
ADDRESS : NO. 153 LEBUH CARNARVON
現在でもこの地域は、これらの品々だけでなく、さまざまな紙製品や棺桶の生産の中心地となっています。この彫刻は、物質世界のあらゆる喜びが紙の上に再現され、燃やすことができることを示しています。
51.IRONSMITH
ADDRESS : NO. 356 LEBUH PANTAI
ロロン・トー・アカの「鉄工」が現代の若者に鉄を打つ方法を教える声が、機械の代わりに道具が作られる通り沿いで今でも聞こえてきます。
52.ESCAPE
ADDRESS : NO. 322 LEBUH PANTAI
「Escape」は、格子窓から間に合わせのロープを垂らした、自信に満ちた大胆なミニマリズムの表現です。この作品は、ペナンのレブ・パンタイで最も古い建物の 1 つである、アチェン通り沿いのグダン (倉庫)、またはアチェネーゼ倉庫にあります。
この古いアチェの倉庫は、もともと1805年にはすでに存在していた刑務所の建物でした。
そのため壁は分厚く、窓は小さいのです。
アチェの倉庫は、1800年代からこの地のランドマークとなっています。
広東語と福建語ではアチェの倉庫を「高層ビルの交差点」と呼んでいます。
当時、ペナンで唯一のあるいは最も古い4階建ての建物だったからです。
53.HAJ PILGIMAGE
ADDRESS : NO. 18 GAT LEBUH ACHEH
「巡礼者」には、よく観察された風刺画の膨大なコレクションが含まれており、ハッジ巡礼者が重要な旅に出発する準備をしているときの雰囲気をとらえています。標準的な金属棒構造に頑丈な船体が追加され、女性のサロン、さまざまな荷物の束やパッケージ、見物人の顔には豊富なディテールがあります。
このインスタレーションの場所であるレブ・アチェは、かつて「第2のジェッダ」として知られていました。マレー全土、スマトラ、タイからのハッジ巡礼者がここに集まり、メッカに向かう船に乗ったからです。
番外編
観光マップでは紹介されていなかったのですが、
ウォールペイントで紹介した【Kids on bicycle】の向かいにありました。
所在地マップ
私たちが今回のアート巡りで使用したマレーシア政府観光局の観光マップ(Pinang Marking George Town)で紹介されているスチールロッドアートの所在地のマイマップを作成しました！
全53ヵ所をまとめました！
ぜひ、スチールロッドアート巡りの際に活用してください！
注意点
スチールロッド巡りは夜もおすすめ！
ウォールペイント編でもお伝えしましたが、
日中のペナンはとても暑いく、日差しが強いです。
そして、スチールロッドアートはウォールペイントと違い
写真を撮ろうとすると太陽の位置によってはスチールロッドの影ができてしまいました。
影でごちゃごちゃになってしまい何があるのかわからないものもありました…
ジョージタウンのスチールロッドアートは夜間の撮影用にライトアップされているものもあります！
ストリートアート以外にもウォーターフロント周辺の裁判所やセントジョージ教会などの有名なイギリス時代の建物が、壮麗にライトアップされています。
夜は気温が少し下がるので過ごしやすくなり、午後8時以降は道路の交通量も減るため散歩にぴったりです！
まとめ
3日間で46ヵ所のスチールロッドアートを巡ってみました。
歩きすぎてクタクタになりましたが
ジョージタウンのスチールロッドアートはこの場所の物語を語るだけでなく、
この世界遺産地区の伝統、信仰、習慣、産業を紹介しており
知ることが出来て良かったです。
ジョージタウンは車で移動するには狭いですが、徒歩で歩くには距離があり
体力的に不安を感じられている方は伝統的な三輪車タクシー – トライショー（trishaw）で巡るツアーもあります！
>>ペナン ジョージタウン歴史スポット巡り＋1時間三輪車乗車体験 日帰り観光ツアー予約 ホテル送迎付（マレーシア・半日ツアー）
今回ご紹介した内容がジョージタウンのアート巡りする際の参考になればと思います。
こちらもペナン島について紹介している記事なので興味ある方はぜひ読んでみてください！
>>【宿泊記】ペナン島はここに泊まって！＜セブンテラシズ＞宿泊レビュー｜ペナン島・マレーシア
>>ペナン島おすすすめニョニャ料理レストラン【ケバヤダイニングルーム】｜ペナン島
>>ペナン 世界遺産の町ジョージタウンを巡る日帰り観光ツアー予約 ホテル送迎付（マレーシア・半日ツアー）
>>ペナンヒルケーブルカー＋極楽寺 日帰り観光貸切ツアー予約 ホテル送迎付（マレーシア・半日ツアー）
※1MYR=約36円で計算しています。
2025年1月現在の情報です。最新情報をご確認ください。
