支笏湖でホテルを探している方、特にお食事と静けさを重視する方におすすめしたいのが、
「支笏湖第一寶亭留・翠山亭」です。
2025年夏の北海道旅行で実際に宿泊してきました。
私たちは新千歳空港から中央バスを利用して支笏湖温泉へ向かいましたが、
予約すれば千歳駅からの無料送迎車が1日1便運行しているので、
こちらを利用し旅館に向かうこともできます。
全館全室禁煙で13歳以上限定の静かな空間のお宿です。
コーヒーラウンジやテラスラウンジなどがありお宿でゆったり過ごすことができます。
なんといっても朝食・夕食がめちゃくちゃ美味しいです。
旅行で食事を楽しみにしている人にはぜひ泊まってほしいホテルです。
バス停からも徒歩2.3分で行くことができるので立地もいいですよ。
こちらに宿泊する人は食事つきにするのをおすすめします！
支笏湖第一寶亭留・翠山亭を
・公式HPで調べる
・じゃらんで調べる
・楽天トラベルで調べる
・一休で調べる
・agodaで調べる
・YAHOO!で調べる
翠山亭の基本情報と大人のための特別な空間
支笏湖の雄大な自然の中にある「支笏湖第一寶亭留・翠山亭」は、
心身を深く癒やすための「大人のための隠れ家」です。
この静かな空間を保つためのルールや、アクセス・料金などの宿泊前に知っておきたい基本情報をご紹介します。
13歳以上限定！静寂が保証された大人のための宿
翠山亭の最大の特徴であり、私たちがこの宿をおすすめしたい最大の理由。
それは、「13歳以上のお客様専用」であることです。
賑やかさとは無縁の、落ち着いた静寂が館内全体に満ちており、
大人が心からリラックスできる環境が保証されています。
長旅の疲れを忘れ、非日常に浸りたい方に最適な空間です。
この年齢制限に加え、館内は全館全室禁煙です。
※喫煙スペースはあります。
タバコの臭いが気になる方でも安心して過ごすことができます。
アクセス：無料送迎車とバス利用の賢い選択
支笏湖温泉へのアクセスは、旅のプランに合わせて、以下の2つの方法から選ぶことができます。
1. 無料送迎車（千歳駅発）：JRを利用される方は、千歳駅からの無料送迎車が便利です。
こちらは1日1便運行していますが、完全予約制です。
必ず前日19時までに電話で予約の連絡を入れましょう。
JR千歳駅 14：00発 ホテル 11：00発
2. バス利用（新千歳空港発）：私たちは新千歳空港から中央バスを利用しましたが、バス停「支笏湖温泉」に到着後、翠山亭までは徒歩2〜3分と非常に近く、荷物が多くても負担が少ない立地の良さも魅力です。
宿泊料金とチェックイン・アウトの時間
翠山亭は、提供される上質な空間と食事の内容を考えると、非常にコストパフォーマンスが高いと感じました。
お盆真っ最中の値段なのでいつもより高かったと思います。
- 宿泊料金：私たちが宿泊した際の料金は、朝・夕食付きで1名21,780円でした。
- チェックイン：15:00から
- チェックアウト：11:00まで
チェックアウトが11:00と遅めに設定されているため、翌朝も焦ることなく、
朝食後もコーヒーラウンジなどでゆったりと過ごすことができます。
支笏湖第一寶亭留・翠山亭を
・公式HPで調べる
・じゃらんで調べる
・楽天トラベルで調べる
・一休で調べる
・agodaで調べる
・YAHOO!で調べる
私たちはYAHOO!で予約しました！
支笏湖を望む客室紹介：静かに寛ぐための空間
翠山亭の客室は、支笏湖の自然を最大限に感じ、日常を忘れさせる静けさに満たされています。
多種多様な客室の中から、私たちが宿泊した部屋の様子をご紹介します。
私たちが宿泊した部屋のタイプと特徴
私たちが宿泊したのは、最もベーシックな【禁煙】デラックスツイン（38平米）のお部屋です。
温泉は付いていませんが、38平米というゆとりのある広さで、ツインベッドに加え、
琉球畳の小上がり（和室スペース）があり、非常に寛げました。
3名定員のため、私たちの場合は和室に布団を用意していただきました。
浴室
温泉ではないものの、ゆったりとしたバスタブ付きのシャワー＆バスルームが完備されており、
旅の疲れを癒してくれます。
トイレ
トイレはウォシュレットです。
アメニティ
歯ブラシなどのアメニティやシャンプー・リンス―もそろっています。
化粧水などのアメニティは女性用化粧水の２種類も用意されており、アメニティは非常に充実しています。
コーヒーの他にお茶と茶菓子も用意されています。
窓からの景色
大きな窓から眺める景色も良く、温泉にこだわらなければ、
このデラックスツインでも十分に特別な時間を過ごすことができました。
部屋選びのコツ：温泉付き客室、露天風呂付き客室など
多種多様な客室！部屋の温泉も全て「美人の湯」
翠山亭の客室は、予算や目的に合わせて選べる多様なラインナップが魅力です。
夜も朝も、誰にも邪魔されずに支笏湖の湯を楽しみたい方には、温泉付き客室がおすすめです。
- 露天風呂付特別室：「深縹（こきはなだ）」（105平米）や「紫苑（しおん）」（80平米）など、庭園露天風呂付特別室のラグジュアリーな空間で、最も贅沢な空間で温泉に浸かることができます。
- ユニークな客室：「温泉＆シアター付ツインルーム」や「スパリビング付ラグジュアリーツイン」といった、趣味や過ごし方に特化した客室も用意されています。
- 私たちのお部屋（デラックスツイン）：温泉は付いていませんが、その分、宿泊費を抑えて翠山亭の美食とサービスを楽しむことができます。大浴場や貸切風呂を利用するなら、このタイプも十分選択肢に入ります。
部屋の温泉も、大浴場と同じ「美人の湯」です。
部屋のプライベート性を重視するか、コストを重視するかで、最適な客室を選んでください。
美味しすぎて感動！翠山亭の「美食」と「素材」へのこだわり
翠山亭の滞在で最も感動したのが、朝・夕食の食事です。
調理人の方々の心意気、そして素材への徹底したこだわりが詰まった料理は、宿泊費以上の価値があると感じました。
夕食編：料理人の情熱と「八分・十分・十二分」の会席料理
夕食は、古木をふんだんに使った和風モダンな空間、食事処「苔庵」でいただきました。
湖畔に流れるゆったりとした、旬の食材を使用した会席料理（全10品）を堪能しました。
私たちは「八分コース」です。
座席
夕食の食事処「苔庵」の座席は個室でした。
プライベートな空間で、心ゆくまで食事を楽しめ贅沢な時間でした。
1.2品目
左のグラスに入っているワインにみえるものは支笏湖の水でひいた出汁と利尻昆布塩が入っています。
手前はウニと北寄貝（ホッキガイ）です。
ウニも北寄貝もめちゃめちゃ美味しいです！
3品目
とうもろこしフラン（洋風茶碗蒸し）です。
これもめちゃくちゃ美味しいです！
4品目
魚介と夏野菜のサラダ仕立てです。
ソースに豆腐とワサビのソース（右下手前）とお酢のジュレがかかっています。
野菜も美味しいし
この豆腐とワサビのソースも絶品！
5品目
中トロ・エビ・ホタテなのがのったお造りです。
6品目
おかひじきと空豆の煮もの
7品目
赤しそのソルベ
8品目
ハーブ豚と焼き野菜
豚もあっさりしていて焼き野菜も美味しいです！
9品目
ブレンド米・お味噌汁・香の物です。
このころにはお腹はパンパンです。(笑)
10品目
自家製豆腐プリンです。
・コース選択：身体にちょうど良い「八分」、もう少し食べたい「十分」、そして贅沢な「十二分」から選べるのもユニークです。
「八分コース」でしたが十分すぎるほど十分な量でした。
・お酒と銘柄：セラーには日本や世界各国の銘醸酒が多数揃っており、私たちは日本酒飲み比べ（3,300円）を注文。美味しい料理とともに心ゆくまで楽しめました。
【究極のサプライズ！お土産のおいなりさん】
最後に、夕食のサービスでいただいたおいなりさんを部屋で食べましたが、
お腹がパンパンにもかかわらず美味しすぎて完食してしまいました。
最後までおもてなしの心が詰まった一品です。
朝食編：清らかな水が育む自家製豆富と手作り料理
朝食は、白い暖簾が揺らめく穏やかな空間「草庵」にていただきました。
朝食の主役も、もちろん自家製豆富です。
自家製手作り豆腐以外にも
ホッケ・鮭・タラの焼き魚やだし巻き卵・たらこなどのご飯のお供も沢山あります。
生卵やフルーツ・野菜などセルフコーナーもあるので自分の好きなだけ取ることができます。
北海道の牛乳やフルーツジュースも置かれています。
朝食も盛りだくさんで、用意されているご飯だけでもお腹いっぱいになるのに
セルフコーナーも充実しているのでお腹がはちきれそうになりました。
食物アレルギー対応とアラカルトメニューの注意点
翠山亭では、お客様の安全を第一に考えていますが、アレルギー対応には以下の制限があります。
- 対応不可：「小麦」「そば」の食物アレルギーには対応していません。
- 予約必須：その他のアレルギー対応は、原則としてご利用3日前までに申し出る必要があります。当日のお申し出は対応不可となるため、注意が必要です。
また、北海道の旬の味覚を使用したアラカルトメニュー（別料金）を追加でオーダーすることも可能です。
私たちも夕食の時に、支笏湖はヒメマスが有名なのでヒメマスのお造りを注文しようとしたのですが
売り切れで注文することができませんでした。
しかし、頼めなくて正解でした！
コース料理だけでお腹がいっぱいになってしまったので頼んでいても食べられなかっただろうと思います。
また、お造りの盛り合わせにも1切れ乗せてくれていたので無事食べられることが出来ました！
滞在を豊かにする「美人の湯」
翠山亭は、湯浴みとラウンジでの静かな時間が、旅の満足度をさらに高めてくれます。
太古の地層から湧き出る温泉と、自家製の味覚が楽しめるラウンジをご紹介します。
支笏湖の湯：美人の湯と呼ばれる温泉の泉質
活火山が多く点在する支笏湖周辺は、古くから温泉地として知られてきました。
翠山亭で楽しめるのは、その太古の地層から湧出する温泉です。
・泉質：美人の湯と称されるナトリウム-炭酸水素塩泉。
・特徴：そのお湯は非常にやわらかでしっとり感があり、お肌をうるおわせてくれることから、別名「美人の湯」とも呼ばれています。長旅の疲れを癒やしつつ、美肌効果も期待できるのは嬉しいポイントです。
温泉に浸かると肌がとろっとした感覚があり
すごく気持ちい温泉でした。
大浴場・サウナとプライベートな貸切露天風呂
大浴場で心ゆくまで湯浴みを
大浴場は、深夜と早朝に清掃時間が入りますが、ほぼ一晩中利用可能です。
- 大浴場利用時間：15：00～深夜1：00、深夜2：00～10：30
- サウナ利用時間：15：00～22：00
【プライベートな空間：貸切露天風呂】
貸切露天風呂は、完全にプライベートな空間で、大切な人と水入らずで湯浴みを楽しめます。
- 利用時間：15：00～23：40、6：00～9：40
- 予約・料金：1回40分間無料で利用できますが、当日の先着順で要予約となります。チェックイン後すぐに予約を済ませるのがおすすめです。
滞在を豊かにするラウンジと館内施設
翠山亭は、お宿でゆったり過ごせるよう、ラウンジを長時間オープンしています。
テラスラウンジ（6:00〜23:00）：長時間の利用で贅沢な時間を
開放時間：6：00～23：00
雑誌や新聞がおいてあり、ゆっくりくつろげる空間になっています。
飲み物はセルフサービスで用意されています。
ここのノンカフェインのアールグレイが美味しくて家に帰ってネット注文しました！(笑)
ノンカフェインと感じないくらいしっかりとした味でした。
ゲームも置いてあって紅茶を飲みながら遊べました！
コーヒーラウンジ（6:00〜11:00）：早朝の目覚めに利用したい
開放時間6：00～11：00（早朝の目覚めの一杯におすすめ）
9時間かけて抽出する水出し珈琲を楽しめます。
私たちが行った時にはスパークリングワインとちょっとしたおつまみがおいてありました。
【自家製「翠山豆富」への感動】
ラウンジで提供されていた自家製のもっちり豆富の美味しさには本当に感動しました。
豆腐がそれほど好きではない私でさえ、その甘みとコクに魅了され、「別で買って帰りたかった」ほど
（残念ながら販売はありませんでした）。
【夜のサービス（参考情報）】
私たちが宿泊した当時は（夜の時間帯に）、日本酒（宝川）やサングリア、特性ほうじ茶ミルクといったドリンクとともに、
白和えや自家製豆乳生チョコといった軽食が提供されており、夜もゆったりと楽しむことができました。
※現在も同様の夜間サービスがあるかは、予約時にご確認ください。
公式HPを見ると記載がなくなっていたので
もしかした夜のサービスは無くなってしまったかもしれません。
【朝のサービス（参考情報）】
朝食終わりにコーヒーラウンジに寄るとパンも用意されていました。
朝は和食だったのでパンが食べたい人は9時間かけて抽出した水出しコーヒーと一緒に味わうことができます！
Bar、売店利用の詳細
LAKE BAR
営業時間：21：00～24：00
コーヒーラウンジのすぐ隣にこちらのLAKE BARがあります。
中はすごく重厚なインテリアです。
カウンター席もあります。
入り口になにかの文字がかかれていたので写真にとってみました。
売店
営業時間：8：00～21：30
お土産やカップラーメンまで購入することができます。
宿泊前に知っておきたい注意点：館内の移動とバリアフリー
支笏湖第一寶亭留・翠山亭は、和風モダンな造りが魅力ですが、その構造上、館内の移動には注意が必要です。
宿泊前に知っておきたいポイントをご紹介します。
階段が多い構造です！特に朝食会場への移動に注意
翠山亭の館内は、構造上階段が多く、移動の際に上り下りが必要になる場面が多々あります。
特に注意が必要なのは、朝食会場への移動です。
朝食会場は宿泊棟とは別棟に位置しており、必然的に階段を上ったり降りたりする必要があります。
車椅子利用者や足腰に不安がある方へのサポート
階段が多い構造ですが、移動に不安がある方へのサポート体制は整っています。
- エレベーターの有無: 館内にはエレベーターが設置されているため、重い荷物や大きな移動の際は利用可能です。
- 人的サポート: 車椅子をご利用のお客様や、足腰に不安がある方で移動に介助が必要な場合は、遠慮なく職員の方に相談してください。スタッフの方が移動をサポートしてくださいます。
事前にホテルに連絡しておくと、よりスムーズな対応を受けられるため安心です。
公式HPにも車いすの方への案内がありますので
そちらで確認をお願いいたします。
翠山亭が位置する支笏湖の魅力と環境
支笏湖第一寶亭留・翠山亭は、ただ美しい温泉宿というだけでなく、支笏洞爺国立公園という手つかずの豊かな自然の中に存在しています。
この場所が持つ圧倒的な環境の魅力をご紹介します。
日本最北の不凍湖が織りなす四季折々の絶景
この写真は支笏湖でカヌーをしたときの写真です。
支笏湖は、活火山活動によってできたカルデラ湖です。
その最大深度は約360m、平均水深は約265mと深く、この水量と深さから、厳冬期にも結氷しない「日本最北の不凍湖」として知られています。
何より特筆すべきは、その水質の高さです。
透明度や水の清らかさは常に日本一、二位を誇っており、その澄んだ水は晴れた日に青く輝き、息をのむ美しさです。
【四季折々の絶景】
翠山亭に宿泊することで、この豊かな自然の移り変わりを堪能できます。
冬は純白の山々に囲まれた湖が青く輝き、そのコントラストはまるで一枚の絵のようです。
春は湖畔を彩る桜
秋は湖面を赤く染める紅葉
支笏湖から翠山亭に行くまでの道ではこんなに綺麗な風景を見ることができますよ。
まとめ：翠山亭はこんな人におすすめ
支笏湖第一寶亭留・翠山亭での滞在は、釧路でのツイていない2日間を忘れるほど充実した体験でした。
心に残る静寂と美食。翠山亭が提供する至高の癒やし
【支笏湖の湯と静寂の空間】
13歳以上限定、全館禁煙という徹底したルールが守る静寂は、まさに大人のための空間です。
テラスラウンジでゆったりと過ごす時間、そして美人の湯と呼ばれるナトリウム-炭酸水素塩泉に浸るひととき。
日々の喧騒から完全に離れ、心からの安らぎを得ることができます。
【宿泊費以上の価値がある感動の美食】
そして、最も記憶に残るのは、間違いなく食事です。
個室の食事処「苔庵」でいただく、料理人の情熱と「時」に寄り添う会席料理は、一皿一皿が感動的でした。
特に、自家製豆富の美味しさ、そして最後に部屋でいただいたおいなりさんのサプライズは、
この宿のおもてなしの深さを象徴しています。
【北海道周遊の癒しに】
透明度日本一を誇る支笏湖の絶景、贅沢な空間、そして極上の美食――。
翠山亭は、新千歳空港からもアクセスしやすい立地にあり、長旅の疲れを癒やすのにこれ以上ない場所です。
心と身体を深く満たしてくれる「支笏湖第一寶亭留・翠山亭」へ、ぜひ足を運んでみてください。
支笏湖第一寶亭留・翠山亭を
・公式HPで調べる
・じゃらんで調べる
・楽天トラベルで調べる
・一休で調べる
・agodaで調べる
・YAHOO!で調べる
